Cymraeg 
English 
简体中文 
Русский 
Deutsch 
日本語 
Français 
Español 
Nederlands 
Italiano 
한국어 
Svenska 
Latviešu valoda 
Čeština 
Suomi 
Lietuvių kalba 
Dansk 
Ελληνικά 
Magyar 
Română 
Slovenčina 
Eesti 
Polski 
Slovenščina 
Türkçe 
Português 
Български 
Українська 
Bahasa Indonesia 
Norsk nynorsk 
Íslenska 
Basa Jawa 
Қазақ тілі 
ភាសាខ្មែរ 
كوردی 
Кыргызча 
ພາສາລາວ 
Македонски јазик 
Bahasa Melayu 
മലയാളം 
मराठी 
Монгол 
नेपाली 
پښتو 
فارسی 
Gàidhlig 
Српски језик 
Kiswahili 
தமிழ் 
Татар теле 
తెలుగు 
ไทย 
اردو 
O‘zbekcha 
繁體中文 
Tiếng Việt 
हिन्दी 
ဗမာစာ 
Afrikaans 
Shqip 
አማርኛ 
العربية 
Հայերեն 
অসমীয়া 
Azərbaycan dili 
Euskara 
Беларуская мова 
বাংলা 
Bosanski 
Català 
Cebuano 
Hrvatski 
Esperanto 
Tagalog 
Frysk 
Galego 
ქართული 
ગુજરાતી 
עִבְרִית 
ಕನ್ನಡ 
Norsk bokmål 
தமிழ் 
བོད་ཡིག Gwerth trosi bras ar gyfer dur Rockwell C caledwch＊1
|
(HRC) Graddfa Rockwell C caledwch |
(HV) Vickers caledwch |
Caledwch Brinell (HB) 10mm pêl llwyth 3000kgf | Caledwch Rockwell＊3 | Rockwell arwynebol
caledwch; mewnfwr conigol diemwnt |
（HS） |
Tynnol cryfder＊2 (gwerth tua) MPa |
(HRC) ＊3 Graddfa Rockwell C caledwch |
|||||
| Caledwch y lan | ||||||||||||
|
Pêl safonol |
Twngsten pêl carbid |
(GÊM) A
graddfa llwyth 60kgf diemwnt conigol mewnolwr |
(HRB) B
graddfa llwyth 100kgf diamedr 1.6mm (1/16 modfedd) pel |
(HRD) D
graddfa llwyth 100kgf diemwnt conigol mewnolwr |
15-N graddfa llwyth 15kgf | 30-N graddfa llwyth 30kgf | 45-N graddfa llwyth 45kgf | |||||
| 68 | 940 | – | – | 85.6 | – | 76.9 | 93.2 | 84.4 | 75.4 | 97 | – | 68 |
| 67 | 900 | – | – | 85.0 | – | 76.1 | 92.9 | 83.6 | 74.2 | 95 | – | 67 |
| 66 | 865 | – | – | 84.5 | – | 75.4 | 92.5 | 82.8 | 73.3 | 92 | – | 66 |
| 65 | 832 | – | （739） | 83.9 | – | 74.5 | 92.2 | 81.9 | 72.0 | 91 | – | 65 |
| 64 | 800 | – | （722） | 83.4 | – | 73.8 | 91.8 | 81.1 | 71.0 | 88 | – | 64 |
| 63 | 772 | – | （705） | 82.8 | – | 73.0 | 91.4 | 80.1 | 69.9 | 87 | – | 63 |
| 62 | 746 | – | （688） | 82.3 | – | 72.2 | 91.1 | 79.3 | 68.8 | 85 | – | 62 |
| 61 | 720 | – | （670） | 81.8 | – | 71.5 | 90.7 | 78.4 | 67.7 | 83 | – | 61 |
| 60 | 697 | – | （654） | 81.2 | – | 70.7 | 90.2 | 77.5 | 66.6 | 81 | – | 60 |
| 59 | 674 | – | （634） | 80.7 | – | 69.9 | 89.8 | 76.6 | 65.5 | 80 | – | 59 |
| 58 | 653 | 615 | 80.1 | 69.2 | 89.3 | 75.7 | 64.3 | 78 | 58 | |||
| 57 | 633 | 595 | 79.6 | 68.5 | 88.9 | 74.8 | 63.2 | 76 | 57 | |||
| 56 | 613 | 577 | 79.0 | 67.7 | 88.3 | 73.9 | 62.0 | 75 | 56 | |||
| 55 | 595 | 560 | 78.5 | 66.9 | 87.9 | 73.0 | 60.9 | 74 | 2075 | 55 | ||
| 54 | 577 | 543 | 78.0 | 66.1 | 87.4 | 72.0 | 59.8 | 72 | 2015 | 54 | ||
| 53 | 560 | – | 525 | 77.4 | – | 65.4 | 86.9 | 71.2 | 58.6 | 71 | 1950 | 53 |
| 52 | 544 | （500） | 512 | 76.8 | – | 64.6 | 86.4 | 70.2 | 57.4 | 69 | 1880 | 52 |
| 51 | 528 | （487） | 496 | 76.3 | – | 63.8 | 85.9 | 69.4 | 56.1 | 68 | 1820 | 51 |
| 50 | 513 | （475） | 481 | 75.9 | – | 63.1 | 85.5 | 68.5 | 55.0 | 67 | 1760 | 50 |
| 49 | 498 | （464） | 469 | 75.2 | – | 62.1 | 85.0 | 67.6 | 53.8 | 66 | 1695 | 49 |
| 48 | 484 | 451 | 455 | 74.7 | – | 61.4 | 84.5 | 66.7 | 52.5 | 64 | 1635 | 48 |
| 47 | 471 | 442 | 443 | 74.1 | – | 60.8 | 83.9 | 65.8 | 51.4 | 63 | 1580 | 47 |
| 46 | 458 | 432 | 432 | 73.6 | – | 60.0 | 83.5 | 64.8 | 50.3 | 62 | 1530 | 46 |
| 45 | 446 | 421 | 421 | 73.1 | – | 59.2 | 83.0 | 64.0 | 49.0 | 60 | 1480 | 45 |
| 44 | 434 | 409 | 409 | 72.5 | – | 58.5 | 82.5 | 63.1 | 47.8 | 58 | 1435 | 44 |
| 43 | 423 | 400 | 400 | 72.0 | – | 57.7 | 82.0 | 62.2 | 46.7 | 57 | 1385 | 43 |
| 42 | 412 | 390 | 390 | 71.5 | – | 56.9 | 81.5 | 61.3 | 45.5 | 56 | 1340 | 42 |
| 41 | 402 | 381 | 381 | 70.9 | – | 56.2 | 80.9 | 60.4 | 44.3 | 55 | 1295 | 41 |
| 40 | 392 | 371 | 371 | 70.4 | – | 55.4 | 80.4 | 59.5 | 43.1 | 54 | 1250 | 40 |
| 39 | 382 | 362 | 362 | 69.9 | – | 54.6 | 79.9 | 58.6 | 41.9 | 52 | 1215 | 39 |
| 38 | 372 | 353 | 353 | 69.4 | – | 53.8 | 79.4 | 57.7 | 40.8 | 51 | 1180 | 38 |
| 37 | 363 | 344 | 344 | 68.9 | – | 53.1 | 78.8 | 56.8 | 39.6 | 50 | 1160 | 37 |
| 36 | 354 | 336 | 336 | 68.4 | （109.0） | 52.3 | 78.3 | 55.9 | 38.4 | 49 | 1115 | 36 |
| 35 | 345 | 327 | 327 | 67.9 | （108.5） | 51.5 | 77.7 | 55.0 | 37.2 | 48 | 1080 | 35 |
| 34 | 336 | 319 | 319 | 67.4 | （108.0） | 50.8 | 77.2 | 54.2 | 36.1 | 47 | 1055 | 34 |
| 33 | 327 | 311 | 311 | 66.8 | （107.5） | 50.0 | 76.6 | 53.3 | 34.9 | 46 | 1025 | 33 |
| 32 | 318 | 301 | 301 | 66.3 | （107.0） | 49.2 | 76.1 | 52.1 | 33.7 | 44 | 1000 | 32 |
| 31 | 310 | 294 | 294 | 65.8 | （106.0） | 48.4 | 75.6 | 51.3 | 32.5 | 43 | 980 | 31 |
| 30 | 302 | 286 | 286 | 65.3 | （105.5） | 47.7 | 75.0 | 50.4 | 31.3 | 42 | 950 | 30 |
| 29 | 294 | 279 | 279 | 64.7 | （104.5） | 47.0 | 74.5 | 49.5 | 30.1 | 41 | 930 | 29 |
| 28 | 286 | 271 | 271 | 64.3 | （104.0） | 46.1 | 73.9 | 48.6 | 28.9 | 41 | 910 | 28 |
| 27 | 279 | 264 | 264 | 63.8 | （103.0） | 45.2 | 73.3 | 47.7 | 27.8 | 40 | 880 | 27 |
| 26 | 272 | 258 | 258 | 63.3 | （102.5） | 44.6 | 72.8 | 46.8 | 26.7 | 38 | 860 | 26 |
| 25 | 266 | 253 | 253 | 62.8 | （101.5） | 43.8 | 72.2 | 45.9 | 25.5 | 38 | 840 | 25 |
| 24 | 260 | 247 | 247 | 62.4 | （101.0） | 43.1 | 71.6 | 45.0 | 24.3 | 37 | 825 | 24 |
| 23 | 254 | 243 | 243 | 62.0 | 100.0 | 42.1 | 71.0 | 44.0 | 23.1 | 36 | 805 | 23 |
| 22 | 248 | 237 | 237 | 61.5 | 99.0 | 41.6 | 70.5 | 43.2 | 22.0 | 35 | 785 | 22 |
| 21 | 243 | 231 | 231 | 61.0 | 98.5 | 40.9 | 69.9 | 42.3 | 20.7 | 35 | 770 | 21 |
| 20 | 238 | 226 | 226 | 60.5 | 97.8 | 40.1 | 69.4 | 41.5 | 19.6 | 34 | 760 | 20 |
| （18） | 230 | 219 | 219 | – | 96.7 | – | – | – | – | 33 | 730 | （18） |
| （16） | 222 | 212 | 212 | – | 95.5 | – | – | – | – | 32 | 705 | （16） |
| （14） | 213 | 203 | 203 | – | 93.9 | – | – | – | – | 31 | 675 | （14） |
| （12） | 204 | 194 | 194 | – | 92.3 | – | – | – | – | 29 | 650 | （12） |
| （10） | 196 | 187 | 187 | – | 90.7 | – | – | – | – | 28 | 620 | （10） |
| （8） | 188 | 179 | 179 | – | 89.5 | – | – | – | – | 27 | 600 | （8） |
| （6） | 180 | 171 | 171 | – | 87.1 | – | – | – | – | 26 | 580 | （6） |
| （4） | 173 | 165 | 165 | – | 85.5 | – | – | – | – | 25 | 550 | （4） |
| （2） | 166 | 158 | 158 | – | 83.5 | – | – | – | – | 24 | 530 | （2） |
| （0） | 160 | 152 | 152 | – | 81.7 | – | – | – | – | 24 | 515 | （0） |
* Mae 1 rhifau trwm yn ôl ASTM E 140 Tabl 1 (wedi'i drefnu ar y cyd gan SAE, ASM ac ASTM). *2 1MPa = 1N/mm2
*3 Mae’r gwerth mewn cromfachau yn y tabl ar gyfer ystodau a ddefnyddir yn anaml ac wedi’u nodi ar gyfer cyfeirnod.
